TEMPORAL-FOREST TEMPLE I: 2'10'' Frances Gill 2020: en dikt med ljud, från hem i skogen / a poem with sound, from home in the forest.
Hörlurar rekommenderas / Earphones recommended.
What shall become
Of the Leaves,
Breathed the Leaves?
When, after heat
Of the Sun,
Summer rain,
“This!" sing the Birds
In the Trees
With the Leaves
Hear my sad call
Memory!
Mourns the Crane.
Jag vaknade tidigt av ett plötsligt skrik från en trana. Det var störande. Senare skrek hon igen och jag gick ut. Det var tidigt på morgonen. Jag bestämde mig direkt för att spela in ljudet av henne. Jag var inte beredd med min utrustning. Ändå spelade jag in upplevelsen. Senare tänkte jag på de neongröna löven i träden omkring mig och de foton jag tog av dem tidigare i våras. Sedan började jag skriva en kort dikt om tiden då och tiden nu. Mina grannar berättade senare för mig att en räv hade tagit tranans unge. Dikten refererar till detta. Jag tänkte blanda alla ljud, även ljuden som man brukar ta bort i samband med redigering för att uppnå en presentation av natur. I denna minnesportal finns allt som är kvar av tranans katastrof idag. Detta är en minnesportal för tranorna.
Trana vid trädgårdslandet i Esbjörnamåla av Anne Burman
Träd i Esbjörnamåla av Frances Gill
Foto collage av Frances Gill
I woke early with a sudden cry from a crane. It was disturbing. Later she called again and I went out. It was early in the morning. I suddenly decided to record the sound of her. I wasn’t that prepared with my gear. Nevertheless I recorded the experience. Later I thought about the neon green leaves in the trees around me and the photos I took of these earlier in the spring. Then I started to write a short poem of that time and now. My neighbours told me later in the day that a fox had taken the cranes’ chicks. The poem changed. I decided to blend together all the recorded sounds even sounds that one usually deletes during editing in pursuit of a presentation of nature. In this memory portal is everything that remains of the cranes catastrophe today. This is a memory portal to the cranes.
Crane in the garden at Esbjörnamåla by Anne Burman
Trees at Esbjörnamåla by Frances Gill
Photo collage by Frances Gill
